Sebelum ini dalam Gotham...
Malam tadi, ada orang gila bekukan seorang anggota polis hingga mati.
Dia gunakan helium cecair super-sejuk.
Ia antara bahan paling berkesan di dunia untuk penurunan suhu mendadak.
Dia cuma nak tahu dari mana ia boleh didapati...
...supaya kami boleh jejak lelaki ni...
- Kau mengaku lakukan pembunuhan? - Betul.
Aku bukan penjenayah. Aku cuma gila.
Aku hampir melampaui batasan, kan?
Itu bukan macam kau.
Aku agak takut.
Selamat datang ke dunia aku.
Aku boleh bekukan kau seperti yang kita rancang.
- Tapi? - Aku tak boleh hidupkan kau semula.
Larutan A14.
Tidak, tidak, tidak...
Aku cuma kasihan tikus yang kau jalankan eksperimen tu.
Apa kau nak buat sekarang?
Cari Malone seorang diri?
Sebenarnya, aku belum fikir sejauh tu.
Nora.
Kau akan bantu selamatkan isteri aku.
Suami saya lakukan perkara yang dahsyat.
Tapi dia buat semua itu untuk saya.
Saya nazak.
Dia nak selamatkan saya.
Saya nak buat pengakuan.
Sayalah lelaki yang membekukan orang lain.
A16. Ia berhasil.
Aku dah mati?
Tak sangka ia berhasil.
Aku akan selamatkan kau, Nora.
Mana semua orang?
Dengar sini.
Ace Chemicals hasilkan helium cecair...
...yang Victor Fries gunakan kepada senjatanya.
Fries dilihat memasuki bangunan ni 20 minit lepas.
Dia terdesak...
...dan sangat berbahaya.
Mari lakukannya.
Biar betul.
Apa yang berlaku di sini?
Penjaga malam.
Mungkin jadi tebusan.
Detektif.
Kanister dah hilang.
Nampaknya dia dapat apa yang dia mahu.
Apa rancangan dia?
"Bebaskan Isteri Aku"
Macam mana dengan Switzerland?
Ada banyak gunung, salji.
Orang di sana sopan.
Alfred kata awak nak cakap dengan saya.
Alfred yang nak saya cakap dengan kamu.
Dia risaukan kamu.
Dia risau kamu sembunyikan sebarang trauma yang kamu rasa.
Dia tak perlu risau.
Saya beritahu dia saya okey. Itulah saya rasa...
...dan dia tak percaya.
Kamu dah diculik, kamu hampir mati.
Kamu pasti sangat takut.
Memang normal untuk rasa trauma.
Tak perlu rasa malu.
Saya tak takut.
Tidak?
Apa kamu rasa?
Saya rasa bersemangat.
Betul-betul bersemangat.
Awak rasa saya tak normal?
Memang pelik...
...kalau kamu jujur.
Saya sentiasa jujur.
Baguslah begitu.
Sukar untuk dibuat.
Saya cuba.
Apa kamu rasa sekarang?
Macam saya kata, saya rasa okey.
Cergas.
Saya dapat peluang kedua untuk hidup.
Apa awak rancang untuk buat dengan peluang tu?
Rancangan saya kekal sama.
Cari lelaki yang bunuh ibu bapa saya.
Bruce, kamu perlu lupakannya.
Tepat sekali.
Lupakannya.
Bukan obsesi berbahaya dan mungkin tanpa pengakhiran.
Saya akan cari dia.
Kamu seorang pelajar, bukan detektif homisid.
Saya percaya seseorang boleh jadi dua watak serentak...
...awak tak rasa begitu?
Ya, boleh.
Awak cari pesalah tu, kemudian apa?
Saya biar undang-undang hukumnya.
Itu jawapan sebenar?
Itu jawapan yang saya beri kepada awak.
Apa dah jadi kepada Bruce yang jujur?
Itu soalan yang bagus.
Saya rasa itu Bruce yang satu lagi.
Maaf, saya tak berniat untuk jadi bersikap biadab.
Perbualan ini sangat berguna.
Jelas.
Mungkin kita boleh lakukannya lagi.
Kita boleh lakukannya.
"Bebaskan Isteri Aku"?!
Lelaki ini ingat dengan membunuh tujuh anggota polis...
...dia boleh buat kita bebaskan isteri dia?
Saya akan tendang dia!
Lunatik tak guna! Saya akan...
Saya nak bertenang dulu.
Macam mana dengan tebusan tu? Ada sebarang tuntutan?
Belum lagi.
Jelas sekali kita berdepan dengan orang gila.
Sebaik saja dia sedar kita takkan bebaskan isteri dia...
...dia akan buru kita...
...cuba dapatkannya, kan?
Apa lagi dia nak buat?
Saya rasa begitulah.
Bila dia buat begitu, kita bersedia menunggu dia...
...dan kita berkas dia.
- Mana isteri dia? - Di sel tahanan.
Lee dan paramedik menjaganya.
Lee kata jika dia tak dibawa ke hospital segera...
...dia boleh mati.
Tak guna.
Kita tak boleh kawal Gotham General.
Terlalu banyak pintu masuk, terlalu banyak orang awam.
Arkham.
Mereka ada kemudahan penuh bilik kecemasan, kan?
Kita bawa dia ke Arkham.
Cara ini, dia akan dapatkan jagaan yang diperlukan...
...dan kita boleh tangkap Fries tanpa membahayakan sebarang orang awam.
Masuk akal.
Masuk akal?
Itu hospital gila...
...penuh dengan orang gila.
Kamu ada idea lebih bagus?
Tak ada.
Siapkan dia untuk ke sana.
Saya akan hubungi pengarah Arkham.
Beritahu kepada pihak akhbar.
Saya nak Fries makan umpan ni.
Aku akan biar kau beritahu Lee...
...yang kita bawa pesakit ke hospital gila.
Dia akan faham.
Oh, ya. Memang akan faham.
Biar aku ulang semula.
Kamu rancang nak guna perempuan nazak sebagai umpan.
Ibarat kambing terikat di Arkham.
Bukan begitu.
Kamu nak beritahu suaminya ke mana kamu nak bawa dia?
- Ya, tapi... - Jadi memang begitu.
Ia yang paling boleh diterima di antara semua pilihan teruk.
Kita boleh sebarkan berita palsu yang Nora di Gotham General...
...tapi apa berlaku bila Fries serang?
Ia penuh dengan orang yang terlalu sakit untuk bergerak.
Ini saja cara yang rasional untuk dibuat.
Kadangkala cara yang rasional bukan cara yang terbaik.
Kalau ada cara lebih baik, kami akan gunakan.
Percayalah, Nora Fries akan selamat.
Aku pergi dulu.
Aku nak ikut dia.
Lee, ada doktor di Arkham.
Dia pesakit aku.
Aku pernah kerja di sana. Aku kenal doktor di sana. Aku nak ikut.
Ia tak selamat.
Selamat untuk Nora, tapi tak selamat untuk aku?
Dengar sini...
Ya, fikirkanlah. Aku nak ambil barang aku.
Kau faham apa maksud aku.
Kalau kau guna ini sebagai alasan, aku akan menjerit.
Siapa tu?
Salah seorang mangsa Fries.
Saya berharap dapat ekstrak sisa formula Fries...
...daripada tisu dia, tapi tak berjaya.
Bercakap tentang itu, doktor ada panggilan.
GCPD nak pindahkan Nora Fries ke sayap perubatan Arkham.
Maksud awak isteri dia?
Nampaknya dia sangat sakit.
Polis fikir Fries mungkin cuba bebaskan dia.
Mereka perlukan lokasi perubatan yang lebih selamat.
Fries pasti lakukan semua ni untuk selamatkan isterinya.
Romantiknya.
Memang sempurna.
Saya di sini terdesak memerlukan kepakaran krionik dia...
...dan dia sendiri akan datang.
Nasib berada di pihak kita.
Cepat, Peabody, kita perlu bersedia.
...selepas sembuh daripada dibekukan...
...sebelum diterkam dalam kekeliruan di GCPD.
Dia dibawa ke Gotham Memorial...
...di mana dia dirawat untuk kecederaan ringan dan dibebaskan.
Kini kami mendapat berita yang...
...Nora Fries, isteri kepada Mr. Freeze...
...dibawa ke sayap perubatan di Hospital Gila Arkham...
Arkham?
Dia perlu ke hospital, bukan bersama orang gila.
Itu satu perangkap.
Dah tentu begitu.
Mereka gunakan dia untuk dapatkan aku.
Memang bodoh.
Mereka fikir dinding dan senjata api boleh halang aku?
Mereka memang tak tahu.
Mereka akan sedar.
Lepaskan aku, tak guna!
Aku nak cakap dengan Profesor Strange.
Pengarah Strange sangat sibuk hari ni.
Tapi jangan risau...
...tiada apa berlaku di Arkham bukan menurut keinginannya.
Apa semua ni?
Apa kamu buat kepada aku?
Awak bakal lalui program pemulihan kami.
Kalau kami boleh pulihkan orang macam Oswald Cobblepot...
...kami boleh sembuhkan sesiapa saja.
Aku tak mahu.
Aku tak mahu jadi sebahagian daripada program kamu.
Awak tak ada pilihan.
Dengar sini.
Tak ada yang tak menyesal kalau cari pasal dengan Penguin.
Dan kau cari pasal dengan aku!
Buat keputusan seterusnya dengan hati-hati.
Itik.
Itik!
Nasib baik.
- Cuma mimpi. - Itik.
Cuma mimpi.
Angsa!
Kau sepatutnya kejar aku.
Kau angsa.
Bukan. Aku...
Akulah...
Aku penguin.
Angsa!
Ada masalah?
Dia tak mahu jadi angsa.
Seronok kalau turut serta dalam kumpulan, En. Cobblepot.
Awak patut cuba.
Ya.
Ya, aku boleh buat.
Apa mereka nak aku buat?
Jadi angsa.
Okey.
Biar betul. Itu Penguin?
Itik.
Kelihatan seperti diberikan dadah.
Dia agak gelisah sejak dia tiba.
Kami berikan dia sedatif sederhana agar dia tak cederakan dirinya.
Dr. Thompkins, pembantu saya...
...Cik Peabody, akan iring awak ke infirmari.
Dia boleh berikan apa yang awak perlukan.
Terima kasih.
Itik.
Kita bersiap di pintu pagar utama.
Doktor patut minta semua banduan kembali ke sel.
Itik.
- Itik. - Harv, mari.
Itik.
Saya harap kamu tak kisah berkongsi sayap ini dengan Cik Kean.
Awak pasti bergurau.
Oh, awak kenal Puteri Beradu ni? Itu nama saya panggil dia.
Sangat cantik, sangat kaku.
Macam bidadari.
Ada masalah?
Tidak. Tak ada masalah.
Pinkney, aku nak kau pasang pengadang...
...untuk halang Fries daripada memasuki bangunan utama.
- Baik, tuan. - Apa kata guna bas tu?
Ya, idea yang bagus.
Dan Harvey, aku nak penembak bersedia atas bumbung tu.
Jim!
Jim, kawanku!
Tolong aku!
Tunggu!
Tunggu.
Tinggalkan kami sebentar.
Nasib baik kau di sini.
Kau perlu tolong aku.
Mereka seksa aku.
Kau yang seksa orang.
Doktor di sini cuba bantu kau.
Betul, mereka seksa aku!
Aku tak nampak sebarang kesan.
Seksaan mental.
Itu terapi.
Kau gila, ingat?
Itu yang peguam kau kata.
Selamat tinggal, Penguin.
Kau terhutang budi dengan aku, Jim Gordon. Aku menipu untuk kau!
Dia bunuh Galavan! Bukan aku! Dia yang bunuh!
Angkara dia, doktor!
Kau terhutang budi dengan aku, Jim Gordon. Aku menipu untuk kau!
Dia bunuh Galavan! Bukan aku! Dia yang bunuh!
Angkara dia, doktor!
Angkara dia!
Saya rasa itu dah cukup, Tuan Bruce.
Kita sepatutnya ada sesi latihan.
Saya sibuk di bandar.
Lagi pun, saya ingat perbualan kamu dengan Dr. Thompkins...
...akan buat kamu sibuk.
Saya ingat awak tak suka terapi.
Itu sebelum saya sedar yang kamu suka simpan rahsia.
Kalau saya beritahu awak apa saya dan Selina dah rancang...
...awak akan halang saya.
Disebabkan itu, saya dapat nama pembunuh ibu bapa saya daripada Silver.
Kemudian, awak bawa saya tinggalkan Gotham.
Kita rugi sebulan yang boleh digunakan untuk cari M. Malone.
Kita tinggalkan bandar kerana kamu tak dapat kawal perasaan dan keadaan kesihatan kamu.
Terus-terang saja, kamu tak dapat tahan kalau demam, apa lagi berdepan pembunuh.
Boleh berhenti?!
Saya perlu tanya awak soalan yang penting.
Kita laluinya bersama...
...atau tidak?
Ya.
Kita laluinya bersama.
Baiklah, saya kata saya ada urusan di bandar.
Saya jumpa seorang sarjan yang mencari dalam fail GCPD.
M. Malone yang padan dengan orang yang kita cari.
Umur, saiz, ketinggian, bangsa.
Sama ada mereka bebas ketika waktu ibu bapa kamu dibunuh.
Dan?
Patrick Malone.
Menggunakan nama samaran...
...Matches.
Memang hebat.
Lakukan pembunuhan pertama ketika berusia 15 tahun.
Dijangkakan mungkin dah setengah dozen sejak itu.
Saya nak tanya kamu.
Kalau kamu yang berkuasa...
...lepas ni apa kita buat?
Awak boleh berikan maklumat ini kepada Detektif Gordon.
Kenapa tak hubungi dia?
Saya yang tanya soalan, Tuan Bruce.
Kita cari lelaki ni...
...apa awak rancang untuk buat?
Bunuh dia.
Tidak.
- Awak tak boleh halang saya. - Boleh dan saya akan halang kamu.
Kamu terlalu mudah untuk pikul beban membunuh orang, Tuan Bruce.
Tapi...
Saya tahu ibu bapa kamu perlu dituntut bela.
Saya tahu kamu takkan berhenti hingga dah berjaya.
Tapi bila kita jumpa Malone...
...saya akan bunuh dia, bukan kamu.
Itulah perjanjian kita.
Kamu terima?
- Ya. - Katakannya.
Kita cari dia...
...kita buat dia bercakap...
...awak bunuh dia.
Kau tak tahu apa yang kau terlepas.
Perempuan tak guna.
Saya di mana?
Nora, cuba jangan banyak bergerak.
- Awak di hospital. - Awak siapa?
Ini bukan Gotham General.
Bukan. Awak berada di tempat yang lebih selamat.
Saya Dr. Thompkins.
Lee.
Mereka takutkan Victor.
Betul.
Victor lakukan semua perkara ini disebabkan saya.
Awak tak bertanggungjawab ke atas tindakan suami awak.
Dia bukan orang jahat.
Dia percaya kebaikan menyelamatkan saya mengatasi tindakan jahatnya.
Saya faham.
Tapi saya tak risaukan dia sekarang. Saya risaukan awak.
Awak perlu kekal bertenang. Awak stabil tapi masih sangat lemah.
Saya boleh selamatkan dia.
Saya nampak dia menuju ke arah ini.
Menjadi semakin taksub.
Kenapa saya tak buat apa-apa?
Saya faham maksud awak.
Memang sukar bila kita cintakan seseorang.
Kita nampak mereka yang seperti dulu...
...seseorang yang mereka masih boleh jadi.
Kita ketepikan segala kebenaran.
Dia akan datang selamatkan saya, kan?
Pihak polis fikir begitu.
Victor saya memang keras kepala.
Awak hamil?
Ya.
Awak dah tahu sama ada bayi lelaki atau perempuan?
Belum lagi.
Saya teringin nak ada anak perempuan.
Awak tak sepatutnya berada di sini.
Mari fokus kepada awak...
...dan jangan risaukan saya, okey?
Berjaga ketika musim sejuk di hospital gila.
"Menyeronokkan."
Nora tak boleh hidup lama. Fries tahu tentang tu.
- Dia akan datang tak lama lagi. - Lebih baik begitu.
Kita boleh mati kesejukan kerana menunggu.
Di mana memang ironik.
Dengar tu?
Berlindung!
Bersedia!
Lepaskan tembakan!
Buka pintu!
Angkat tangan!
Tak boleh.
Jangan tembak.
Mana Victor Fries?
Saya tak tahu!
Tolong saya!
Mari.
Masuk, masuk.
Ibu!
Ibu...
Ibu!
Ibu?
Maklumat diterima.
Fries robohkan dinding di sayap timur.
Minta Pasukan B sekat dia.
Kita pergi terus ke infirmari.
Alfa ke Bravo, teruskan memburu suspek.
Kami menuju ke infirmari.
Maklumat diterima.
Teruskan buru suspek.
Berlindung!
Nora!
Apa berlaku ni?
Pergi!
Helo, Victor.
Saya minta maaf kerana berterus terang saja.
Saya peminat besar karya awak...
...dan saya nak tawarkan awak jalan keluar untuk situasi awak.
Awak siapa?
Saya kawan awak, tapi biar saya tanya awak.
Sebaik saja awak selamatkan isteri awak...
...apa rancangan awak?
Untuk curi kenderaan?
Bertempur untuk lari?
Ada sejambak kunci di atas kerusi.
Itu kunci kenderaan yang berada di dok memunggah.
Macam mana saya nak tahu ini bukan satu perangkap?
Ini bukan satu perangkap.
Ini satu pertukaran.
Awak dapatkan isteri awak dan kebebasan...
...saya boleh halang polis di satu ruang ketika awak lari.
Sebagai tanda terima kasih, tinggalkan saya...
...satu kartrij formula krionik awak.
Macam mana?
Polis menuju ke sini, awak tak boleh kalahkan mereka.
Masa semakin suntuk untuk awak...
...dan juga Nora.
Boleh tolong ambil, Cik Peabody?
Fries ada dalam bangunan ni.
Kita perlu pergi.
Kita tak boleh tinggalkan dia.
Staf lari bila penggera berbunyi. Dia akan mati.
Kita bawa dia bersama.
Mari.
Hati-hati.
Terima kasih.
Aku ambil alih.
Victor, dengar sini.
Kami cuba bantu dia.
Kamu membunuh dia.
- Tidak, Victor. - Victor...
- Aku faham kenapa kau buat begini. - Aku nak selamatkan dia.
Dengan mengorbankan berapa ramai orang lagi?
Dah terlalu ramai untuk aku berhenti sekarang.
Sebaik saja aku dah buat apa aku perlu buat...
...aku akan serah diri.
Tapi sekarang kami perlu pergi.
Victor, saya seorang doktor.
Kalau kita pindahkan dia sekarang, dia boleh mati.
Doktor, bagus.
Kau ikut kami untuk tolak kerusi roda. Mari.
Jangan haraplah!
Jim, aku ikut mereka.
Dia pesakit aku.
Aku tak boleh benarkan. Biar aku pergi.
- Bawa aku. - Jim, bukan keputusan kau.
Dia perlukan aku.
Aku takkan cederakannya.
Aku tak mahu cederakan sesiapa melainkan terpaksa.
Jim, aku ikut mereka.
Victor, tolonglah...
...jangan buat begini.
Nora, jangan risau.
Semuanya terkawal.
Tolong...
Kita perlu pergi sekarang.
Kau, masuk ke sana.
Buat apa dia minta.
Kami takkan apa-apa.
Sekarang!
Okey.
Okey, jom!
Terima kasih banyak.
Lee!
Maaf, tuan-tuan.
Kesejukan melampau menyebabkan berlaku litar pintas.
Kami sedang betulkannya.
Betulkannya cepat!
Kami sedang berusaha.
Sedang berusaha.
Tolong simpan benda tu di tempat sangat selamat, Cik Peabody?
Berita baik, tuan-tuan.
Fries beritahu apa-apa tentang rancangannya?
Tak ada apa.
Dia cuma minta maaf.
Kawan!
Apa kami terlepas?
Fries larikan diri dengan Nora dan Lee.
Aku dah keluarkan laporan untuk kenderaan itu, tapi itu saja.
Fries dia perlu bekukan isterinya secepat mungkin, kan?
Dia tak boleh pulang, polis menunggu di sana.
Mana dia nak pergi?
Dia bawa peralatan bersama.
Dia boleh bekukan Nora di mana-mana saja.
Tunggu. Dia boleh bekukan Nora...
...tapi tak boleh biar Nora terus beku.
Tak boleh tanpa kebuk krio yang dia dah hasilkan.
Kalau begitu, dia akan pulang.
Masih ada di rumah dia. Mereka tak bawa benda tu ke balai.
Ke situlah dia akan pergi. Memang pasti.
Victor, tolong fikirkannya.
Macam mana awak nak jaga dia kalau awak dipenjarakan?
Bukan saya.
Awak yang jaga.
Gotham akan jaga.
Itulah undang-undang.
Selagi dia masih hidup, dia perlu dijaga oleh bandar...
...dan bandar ni perlu buat dia terus hidup dan selamat.
Victor...
Aku di sini, sayang.
Aku bawa kau pulang.
Aku sangat letih.
Aku tahu.
Ia akan berakhir tak lama lagi.
Victor...
Aku nak kau lepaskan aku.
Biarkan aku mati.
Nora, kau tak bermaksud begitu.
Aku boleh lakukannya. Proses itu berhasil.
Jadi, aku akan sedar suatu hari nanti...
...dengan kau berada dalam penjara...
...atau mati?
Aku tak mahukan kehidupan bersendirian.
Aku akan berada di sana bila kau sedar.
Aku akan cari cara.
Sentiasa ada harapan.
Asalkan kau hidup, akan ada harapan, kan?
Ya.
Ada harapan.
Okey.
Rantai leher aku.
Rantai yang kau berikan pada hari ulang tahun pertama kita.
Ada di meja lampu.
Boleh tolong ambilkan?
Pergi.
Aku cukup kuat untuk gunakannya jika perlu.
Kalau awak cepat, awak boleh lari sebelum dia kembali.
Saya takkan tinggalkan awak.
Ini pasti sangat sukar untuk awak dan bayi awak.
Kami tak apa-apa.
Boleh berikan saya air?
Terima kasih.
Awak dengar apa dia kata.
Dia buatkannya seorang yang berhati busuk.
Awak perlu beritahu mereka tentang tu.
Saya akan beritahu.
Beritahu dia saya minta maaf kerana buat begini.
Saya nampak apa yang jadi kepada dia...
...dan saya tak buat apa-apa.
Kerana saya cintakan dia.
Awak tahu apa rasanya, kan?
Saya tahu.
Terima kasih.
Awak memang baik.
Semoga Tuhan rahmati awak dan bayi awak.
Nora.
Saya dah ambil.
Victor.
Saya cintakan awak.
Tolong jangan salahkan diri sendiri.
Saya cintakan awak.
Kita jumpa nanti.
Kau berdiri jauh sikit.
Aku dapat rasa angin bila kau masuk dari tingkap.
Aku gembira kau datang.
Aku perlukan bantuan.
"Gembira jumpa kau, Selina."
"Maaf sebab tak beritahu aku tinggalkan bandar...
...untuk ke istana aku di Perancis."
Itu cuma chalet.
Di Switzerland.
Apa-apalah.
Mana "Raja England Perengus"?
Alfred pergi ke bandar.
Inilah lelaki yang Silver katakan.
Alfred dah jejak dia.
Patrick Malone?
Aku ingat namanya bermula dengan M.
M itu untuk Matches. Nama samaran dia.
Nama samaran yang lapuk.
Jadi kamu jumpa dia.
Perlukan aku untuk apa?
Aku nak kau dapatkan aku pistol.
Jadi, kau nak bunuh dia?
- Ya. - Pelayan besar kau tahu?
Alfred fikir dia yang akan bunuhnya.
Itu sebabnya aku minta bantuan kau.
Kau tak boleh tolak lelaki tu jatuh dari tingkap pun.
Macam mana kau rasa kau nak buat ini?
Kerana lelaki ni bunuh ibu bapa aku.
Kau pernah gunakan pistol?
Tolonglah, Selina, kau saja yang aku boleh...
Kau tak tahu apa yang kau minta, Bruce.
Ya, betul. Lelaki tu berhak dibunuh, tapi lakukan ini...
...kau takkan boleh...
...jadi orang yang sama.
Itu yang aku harapkan.
Alamak.
Macam mana nak buat?
Perlahan-lahan dan berhati-hati.
Jangan guna pistol kalau tak perlu.
Pasang perimeter.
Aku nak tengok di dalam.
Baiklah.
Perimeter.
Hei, pasangkan perimeter.
Berikan saya masa bersamanya, doktor.
Kemudian saya akan serah diri.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak...
Nora!
Aku tak faham! Ia berhasil!
Formula aku berhasil! Macam mana...?
Dia tukar kartrij.
Dia tukar kartrij?
Kau tahu?
Kau tahu dia tukar kartrij.
Tak tahu.
Aku minta maaf.
En. Fries, ini GCPD.
Kau dah dikepung!
Keluar dan serah diri...
...dan mari elakkan lagi sebarang kesengsaraan.
Ya.
Tak perlu sengsara lagi.
Boleh kau keluar...
...dan beritahu polis yang aku akan buat seperti yang diminta?
Nora sangat cintakan awak.
Saya cemburu dengan jalinan yang kamu ada.
GCPD.
Victor?
Oh, Tuhan.
Kau patut sambung tidur.
Tak boleh tidur.
Aku dengar kau cakap telefon.
Hugo Strange telefon.
Victor Fries mati di infirmari Arkham.
Mereka tak boleh sembuhkan dia.
Kau okey?
Aku okey.
Kau?
Aku harap kau tak pergi.
Aku harap kau tak bahayakan bayi kita.
Kau yang bahayakan kami...
...bila kau bahayakan Nora.
Dia di bawah jagaan aku.
Itu tak sama. Itu kerja polis.
Semuanya kerana kau.
Pergi Arkham adalah idea Barnes...
...tapi ia masuk akal.
Ia rancangan polis yang bagus.
Macam mana dengan Galavan?
Itu rancangan polis yang bagus juga?
Kenapa dengan dia?
Cara dia mati.
Apa pun kebenarannya, bukan apa yang kau beritahu aku.
Macam mana kau tahu?
Kerana aku tahu bila kau tak jujur.
Kau nak tahu, Galavan memang berhak mati.
Jangan cakap dengan aku tentang rancangan polis.
Semuanya kau. Kau tipu aku.
Saya tahu doktor kata tak ada apa yang mustahil.
Dan memang tak ada.
Keindahan hidup boleh terbentuk walaupun dalam keadaan paling sukar.
Kita cuma perlu lebih agresif dalam rawatan kita.
Saya nak jumpa tetamu terbaru kita.
Selamat pagi, Victor.
Aku di mana?
Secara sahnya, mayat awak berada di rumah mayat Arkham...
...tapi jelas sekali awak di sini.
Indian Hill.
Indian Hill ialah tempat buangan bahan toksik.
Cuma satu samaran.
Kau yang cakap dengan aku di Arkham.
Hugo Strange.
Gembira bertemu awak secara bersemuka.
Kenapa aku belum mati?
Memang menakjubkan, betul?
Tekaan saya adalah awak dah serap formula awak sendiri...
...sejak beberapa bulan lepas.
Badan kau dah lalui proses pertukaran sel yang mendalam.
Masa dibawa ke sini, awak dah terlalu panas.
Sekarang tengok.
Pada termometer tu.
-20 darjah.
Aku tak rasa sejuk pun.
Formula awak dah rendahkan teras suhu badan awak.
Awak cuma boleh hidup dalam keadaan hipotermia yang teruk.
Suhu melebihi takat beku akan membunuh awak.
Tapi jangan takut, kau takkan dikurung dalam tu selamanya.
Kami dah buat sedikit modifikasi kepada sut awak...
...untuk membolehkan awak bergerak bebas.
Untuk sekarang, rehat.
Esok kita mulakan kerja.
Satu projek yang saya rasa awak pasti berminat.
Aku sepatutnya mati bersama Nora.
Ini sepatutnya berakhir.
Ambil peluang ni, Victor.
Anggap saja awak dah mati.
Kematian bukan satu pengakhiran.
Kematian adalah permulaan baru.